德国诗意小说家史托姆是巴金的最爱,郁达夫创作也深受史托姆的影响,他特意翻译了《马尔特和她的钟》。我读的是八十年代黄贤俊的译本,卷首即是《马尔特和她钟》。我翻阅了好几遍,常读常...
德国诗意小说家史托姆是巴金的最爱,郁达夫创作也深受史托姆的影响,他特意翻译了《马尔特和她的钟》。我读的是八十年代黄贤俊的译本,卷首即是《马尔特和她钟》。我翻阅了好几遍,常读常...
《马尔特和她的钟》主基调是孤独忧伤的,如果仅仅是忧伤,那就不是史托姆的诗意小说。 马尔特一个人留在她父母家里,靠租金节俭地生活,“她只有在星期天的午餐桌上能够吃得好一些”?!?..