【原文】
宋元君夜半而梦人被发窥阿门，曰：“予自宰路之渊，予为清江使河伯之所，渔者余且得予?！痹酰谷苏贾?，曰：“此神龟也?！本唬骸坝嬲哂杏嗲液?？”左右曰：“有。”君曰：“令余且会朝?！泵骺冢嗲页?。君曰：“渔何得？”对曰：“且之网得白龟焉，其圆五尺，”君曰：“献若之龟?！惫曛粒儆敝?，再欲活之，心疑，卜之，曰：“杀龟以卜吉?！蹦素诠?，七十二钻而无遗。仲尼曰：“神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而无遗，不能避刳肠之患。如是，则知有所困，神有所不及也。虽有至知，万人谋之。鱼不畏网而畏鹈鹕。去小知而大知明，去善而自善矣。婴儿生无石师而能言，与能言者处也?！?/p>
【译文】
宋元君半夜里梦见有人披散着头发在侧门旁窥视，说：“我来自名叫宰路的深渊，我作为清江的使者出使河伯的居所，渔夫余且捕捉了我。”宋元君醒来，派人占卜，说：“这是一只神龟?！彼卧剩骸坝娣蛴忻杏嗲业穆穑俊弊笥沂坛蓟卮穑骸坝??！彼卧担骸敖杏嗲依闯??！钡诙?，余且来朝。宋元君问：“你捕捞到了什么？”余且回答：“我的网捕捉到一只白龟，周长五尺?！彼卧担骸跋壮瞿悴痘竦陌坠辍薄０坠晁偷?，宋元君一会儿想杀他，一会儿又想养起来，心理正犯疑惑，卜问吉凶，说：“杀掉白龟用来占卜，一定大吉?！庇谑前寻坠昶士诳眨霉臧逭疾肥瓮贫掀鹄匆裁挥幸坏闶??？鬃又篮笏担骸吧窆昴芟悦胃卧床荒鼙芸嗲业挠阃?；才智能占卜数十次也没有一点失误，却不能逃脱剖腹挖肠祸患。如此说来，才智也有困窘的时候，神灵也有考虑不到的地方。即使存在最高超的智慧，也匹敌不了万人的谋算。鱼儿即使不畏惧鱼网却也会害怕鹈鹕。摒弃小聪明方才显示大智慧，除去矫饰的善行方才能使自己真正回到自然的善性。婴儿生下地来没有高明的老师指教也能学会说话，只因为跟会说话的人自然相处。”（原文和译文均摘自网络通行版?。?/p>
【学究】
神龟占卜是远古时代时常发生的现象，因为那时候人类对自然中发生的很多现象无法理解，就会借用占卜的方式来给自己以启示，因为龟有神通，才成为占卜的主要通道。这则故事，可以从侧面印证那时候社会上盛行的占卜方式。
不过孔子对于占卜的事情有另一番解读，认为即便自己再有神通，也逃不脱受害的结局，这样说的目的是什么呢？似乎不是特别清晰。但有一点可以肯定，自然界所有现象的发生都有其必然的规律，无论占卜与否，能躲得过的自然躲得过，躲不过的自然也躲不过，意思就是无须太过讲究宿命论，顺其自然最好。
