5.23:
子曰:“伯夷、叔齐不念旧恶,怨是用希。”
5.24:
子曰:“孰谓微生高直?或乞醯焉,乞诸其邻而与之?!?/p>
注:“微生高”也作“尾生高”,详见《论语集释》。
5.25:
子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”
Q&A
Q:
你说我“低三下四”?为了生活,我有什么办法?
A:
很多人说,孔子以“匿怨而友其人”和“巧言、令色、足恭”为耻,这是站着说话不腰疼。他做过销售行业吗?他需要跟客户打交道来赚钱吗?我不哄着对方开心,单子能签下来吗?实际上,高段位的销售人员真的能够做到“不卑不亢地让你付钱”,但这是综合素质全面提高的结果。我们可以把“站着挣钱”当作职业生涯的目标,努力去实现,而不是干脆否定它的存在。
原 句 译 文
5.23 孔子说:“伯夷、叔齐不记仇,所以内心的怨恨也很少。”
5.24 孔子说:“谁说微生高是个耿直的人?有人向他借醋,他家明明没有,却到邻居家要来给人?!?/p>
5.25 孔子说:“花言巧语、表情谄媚、恭敬到了低三下四的程度,这种人,左丘明看不上,我也看不上;明明都已经讨厌某个人了,还装出一副对他很友好的样子,这种人,左丘明看不上,我也看不上?!?/p>