大学校园、甚至初高中学堂里用手机浏览Dribbble、积极学习PS、Sketch的年轻人越来越多，驱动他们的是好奇、兴趣，以及一种专长带来的优越感?；辜堑梦以谛⊙С踔卸际前嗉逗诎灞ǚ郾驶闹髁?。那时候的我没有手机没有平板，老师告诉我们有个网站叫Google，有个论坛叫水木清华。那时的程序员兼职设计师，那时的天还很蓝家门口还有蛤蟆。在羡慕当下的学生有如此好的学习条件和氛围之时，我也和本文作者Zander一样，对年轻设计师的未来入职感到好奇。这篇文章的作者是一名17岁离开高中遂加入Wunderlist设计团队的年轻设计师，那个时候的我还在高中学习数理化。
致年轻设计师
原作者：Zander Brade
译者：励定洲
我们仿佛正生活在一个密闭却蒸蒸日上的气泡中，众人只要会一点电脑技术都能在这个互联网世界占有一席之地。明确你的方向努力学习和进步，可以帮助你快速进入一个行业并且去服务真实的人群。至于年龄，无关紧要。
我在年纪很轻的时候就开始做设计，你可以看到网上有很多人和我一样，同样富有无限的激情和可能性。他们因为爱就去做，当然了也因为他们有能力。在这个英才的行业里，我很期待几年后会发生什么。
在五年之前我期望有朝一日能成为一个设计系老师，或者成为一个脚踏实地的艺术家，去解决那些值得解决的问题。而现在，我想送给所有和之前的我一样年轻、没有经验却希望成就自己的设计师们一些小小的建议。
当我十七岁的时候我移居柏林加入了Wunderlist设计团队。尽管我很努力，但仍然对设计工作流程毫无头绪，甚至对这个世界的运作方式一无所知，也不知如何能融入团队。现在的你或许在卧室里和你的Photoshop或者Sketch呆在一起，在虚拟世界里大放异彩，也从而学会了一个人品味孤独。你学会了梦想，远大的梦想。缺乏的却是实践、团队协作和妥协精神。加入一个设计团队，学会和开发人员并行工作，这些都是你需要的技能。
在职场生涯的头几年里，无论你身在何处，你会发现你加入的团队里每一个组员都比你聪明，也比你有经验。他们接触设计的时间比你更长，和你周边的人共事的时间也比你长。所以，准备好迎接惶恐。这是好事，至少能教会你谦逊。
人
加入Wunderlist之前我一直都是一个自由设计师，我曾和各种各样的人和团队线上合作不同的项目。我也曾经是Dribbble的重度用户，它是我获得灵感的主要来源。当我再回忆那段日子的时候我意识到，我当时并没有把“设计师”和“人”这两者很好地区分开来。在我加入Wunderlist的很之前就已经很仰慕它的设计团队很久了，而如今我依然把他们奉为我的主要灵感来源。我会经常去看Tim的作品，我也经常试图学习他的工作方式。当我加入这家公司后，我期望能从作为设计师的他那里学到更多关于Photoshop和渐变、材质的知识。而现在，我依然尊敬他，但不再仅仅是作为设计师的他，而是作为一个完整的人的他。我每天花费不少时间和他呆在一起。从他那儿我学会了如何工作。我了解他的喜好，我也知道如何与其交流，我们分享对世间万物的各种观点... ... 哦对了我的手机里还有很多在我们最喜欢的台球厅外的合照。
当你把你身边的人他们的技能和他们自身区分开来后，你可以有很多新的发现。在Wunderlist，我们招聘设计师时考量的最重要一点就是性格。我们会想象当他们加入我们的设计团队，亦或是和公司其他人合作的时候是一番什么样的场景。要知道，设计英才无处不在，可这并不意味着每天早上我们想见面的就有那么多。成为一个团队的一份子、在其中成长、学习同理心，并和那些你想与之共事的人一起工作，比你埋头研究Sketch要有意义的多。
作品
你想成为世界上最好的设计师？别害羞，这是再正常不过的目标。不断学习、进步是很重要的。当开始接触设计的时候我很自负，对自己的作品和创意自信满满，并坚信其他人也一定会喜欢。幸运的是当我工作后，很快纠正了这些浮夸的想法和态度。我能向你保证你永远都不会成为所谓最好的设计师，毕竟我们的作品往往太宽泛和主观。
你必须为成为行业内的领军人物而奋斗，创造最好的产品、和最好的客户合作。而敏锐的触觉和自省对于设计师而言是无价的技能。从现在开始学会正视自身并明确你想成为何种人。
耐心
我想说的最后一点就是耐心。你们还很年轻，拥有大把的时间，以及无限的可能，这些都是其他人梦寐以求的，请务必珍惜它们。我用了两年时间去设计Wunderlist，等到了十九岁的时候，我有了一个去主导各类项目的工作机会，并能有幸和一些我所见过的最有才华的人一起工作。我对Benedikt和所有其他团队成员的信任感到非常之感激。在与他们的合作中我获得了持续的成长，无论是作为设计师还是一个人。
认真工作，用心倾听，即便你和其他人产生分歧。你要明白人外有人的道理。耐心一些，如果你能保持这个心态，我保证你不会失望。
结语
如果有机会，请去学习。我职场生涯中目前最后悔的一件事就是没有花足够的时间去学习和研究设计的行业和历史就直接就业了。这并不意味着你一定要去接受更高等的教育，关于设计教育的话题也比较敏感，我不想在这里扯东扯西淌这趟混水，但这是我个人目标之一。我衷心希望你们也能和我一样，不断学习取得进步。
译者注：
打字虽易，翻译不易，且看且珍惜。希望简书上的朋友能够通过点击下方的"喜欢"来表达你们的支持和鼓励，非常感谢。
