Когда идет дождь,
это я плачу и скучаю по тебе,
Когда снег-это мои замёрзшие слезы тихо падают с неба на землю… Когда холодно и луна-я смотрю на нее и вспоминаю тебя…
А когда солнце и жарко-я там, где дождь…
下雨的时候，
是我哭泣着想你，
下雪的时候，
是我的眼泪凝结成雪花从天而降，
清冷的夜里，
我望着月亮思念着你，
而阳光明媚的天气，
我却还在雨里。
杨树译
下雨天，为君泪湿红衫袖。
从天降，雪花化作相思泪。
清冷夜，对月且把君来忆。
艳阳天，为君只当雨淅沥。
-杨树译
图片发自简书App
