【原文】
? ? ? ? ? ? 柳氏二外甥求笔迹两首·其一
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 宋·苏轼
退笔成山未足珍，读书万卷始通神。
君家自有元和脚，莫厌家鸡更问人。
【译文】前两句“退笔成山未足珍，读书万卷始通神”， 写废了一堆毛笔也未必能写出好作品，要多读书，才能使书法达到神化的境界。首句“退笔成山”是智永的典故。隋代书法家智永是王羲之七世孙，后来成为山阴永欣寺的僧人，他继承祖法，精勤书艺。高僧居住在吴兴永欣寺时，由于经常临摹和创作，用废了很多毛笔，他就将其搜集起来，共有秃笔头十瓮，每瓮皆数千，后来又将其埋葬，称为退笔冢。苏轼说“退笔如山”虽然不足为惜，但学习需要有这种刻苦钻研和持之以恒的精神，不可贪图急功近利，也不要妄想寻找一条捷径。次句依然引经据典，杜甫曾说，“读书破万卷，下笔如有神”，苏轼稍加改变却更显通俗。后两句“君家自有元和脚，莫厌家鸡更问人”，你们柳家是书法世家，没必要放着自己家的不学，跑过来问我。每个人的书法都有自己的个性和风骨，不要认为自己的东西就一定不好而去盲目地学别人。诗人相信作为草书大家柳瑾的后代，这两位外甥一定会出人头地、大展宏图。并用《南史·王僧虔传》中的故事劝勉他们，你们家自有宝贵的艺术传统，所以你们既不要厌弃家学渊源，同时也要注意向别人讨教。苏轼其实又阐述一个很重要的道理，既要继承传统，也要虚心学习，而不能一叶障目。苏轼辩证地说明了读书求上进的途径，一方面要继承“家鸡”的遗风，另一方面还要“更问人”。
【作者】苏轼(1037-1101)，字子瞻，自号东坡居士，四川眉山人。宋代文学家，与父苏洵、弟弟苏辙合称“三苏”，同位于“唐宋八大家”之列。苏轼是北宋中期的文坛领袖，在散文、诗、词、书、画等方面成就都很高，其词开创了一个新的流派，表现为题材新、形式新、风格新，具有豪壮、雄浑的风格，使宋代词风发生了很大的变化，代表作品有《赤壁赋》《石钟山记》《题西林壁》《赠刘景文》《饮湖上，初晴后雨二首》等。
【延伸】
第一首诗——《水调歌头·明月几时有》
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
第二首诗——《定风波·莫听穿林打叶声》
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎?；厥紫蚶聪羯?，归去，也无风雨也无晴。
