黄帝内经·灵枢经·正义精讲365
卷八·论勇第五十
3/7
原文：
黄帝曰：黑色不病乎？
少俞曰：黑色而皮厚肉坚，固不伤于四时之风。其皮薄而肉不坚、色不一者，长夏至而有虚风者，病矣。其皮厚而肌肉坚者，长夏至而有虚风，不病矣。其皮厚而肌肉坚者，必重感于寒，外内皆然，乃病。
黄帝曰：善。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：黑色不病乎？
黄帝问：肤色黑的人，不会因四时之风所蕴含之致病邪气，而受病吗？
少俞曰：黑色而皮厚肉坚，固不伤于四时之风。
少俞答道：肤色黑、皮肤紧致厚实、肌肉坚固紧密的人，相当于其抵御外界邪气的人体屏障十分坚固，当然不容易被四季的各种风邪所侵害。
其皮薄而肉不坚、色不一者，长夏至而有虚风者，病矣。
肤色黑，但皮肤疏薄、肌肉松软，且其肤色之黑的程度也并非任何时候都一样——比如，只是一时晒黑，而非天生就黑——这样的人，当遇到长夏季节（暑季）的外界季节性致病邪气（季节性流行风邪）时，也会生病。
其皮厚而肌肉坚者，长夏至而有虚风，不病矣。
肤色天生一贯较黑，且皮肤紧致厚实、肌肉坚固紧密的人，即便遇到外界季节性致病邪气（季节性流行风邪），因其人体屏障极为固密（抵抗力极强），从而不会生病。
其皮厚而肌肉坚者，必重感于寒，外内皆然，乃病。
肤色天生一贯较黑，且皮肤紧致厚实、肌肉坚固紧密的人，必须在体内和体外两方面，双重、同时受到致病寒邪的侵犯，比如说，既体表受寒，又饮食寒冷伤及脾胃，致使表里皆寒，这样，才有可能受病于季节性流行之外来风邪。
黄帝曰：善。
黄帝说：讲得好啊。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.12.19
上一篇：灵枢经正义精讲364
下一篇：灵枢经正义精讲366
