? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 驯悍记

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文/北诗中学 袁茹意

? ? ? ? 贤良淑德是中国文化中女子的标准。也许你要提河东狮吼那样的悍妇，她毕竟是少数。她的“一哭二闹三上吊”让夫君不得不让步。

? ? ? 今天我们走进另一位悍妇，她叫凯瑟丽娜。她悍声四播，男士们对她都望而生畏。有谁会娶这样一个活阎罗供在家里呢？然而世间的事情真的不好说，这个世上尽是胃口好的人，看在金钱面上，会有人把她当作活菩萨一样迎了去的。

? ? ? ? 无巧不成书。来自维洛那的绅士彼特鲁乔，脾气暴躁。当他来到帕度亚的时候，希望朋友帮他物色一位妻房，成家立业。朋友呢，采用欲擒故纵之计，一面强调女方的脾气坏，长得丑，一面还在强调女方很有钱。彼特鲁乔本不缺钱，然而贪婪成性，他只是一味央求朋友介绍?！凹热晃业那蠡橹饕俏饲蘼鬯跹铣?，泼辣凶悍，我都一样欢迎；尽管她的性子暴躁得像起着风浪的怒海，也不能影响我对她的好感，只要她的嫁奁丰盛，我就心满意足了?！?/p>

? ? ? ? 什么也阻挡不了一颗虔诚的心。他听来的都是有关凯瑟丽娜的各种不好。然而执拗的他说，“你们以为一点点的吵闹，就可以使我掩耳退却吗？难道我不曾听见过狮子的怒吼？难道我不曾听见过海上的狂风暴浪，像一头疯狂的巨熊一样的咆哮？难道我不曾听见过战场上的炮轰，天空中的霹雳？难道我不曾在白刃相交的激战中，听见过震天的杀声，万马的嘶奔，金鼓的雷鸣？你们现在却向我诉说女人口舌如何可怕；就是把一枚栗子丢在火里，那爆声也要比它响得多哩?！?/p>

? ? ? ? 接着便是求婚环节。彼特鲁乔见到了巴普洛斯塔------凯瑟丽娜的父亲。他开门见山地询问女方父亲会给出怎样的一份嫁奁。巴普洛斯塔不惜财产，他只盼女儿能够早点出嫁。女儿的暴躁无人能敌。然而彼特鲁乔自信满满地说：“她固然脾气高傲，我也是天性刚强；两股烈火遇在一起，就把怒气在燃料上消磨净尽了。一星星的火花，虽然会被微风吹成烈焰，可是一阵拔山倒海的飓风，却可以把大火吹熄；我对她就是这样，她见了我一定会屈服的，因为我是个性格暴躁的人，我不会像小孩子一样谈情说爱?！?/p>

? ? ? ? 之后男女双方见面，女方无论说出怎样刻薄的话语，都会被口蜜的男方接住。稀里糊涂地就走到了结婚这一步。

? ? ? ? 确定了结婚的日子后彼特鲁乔便离开了。到了结婚那天，他迟迟没有出现，很多人以为他可能悔婚了?？墒?，他还是出现了。结婚的当天，他戴着一顶新帽子，穿着一件旧马甲，破旧的裤子脚管高高卷起，一双靴子千疮百孔，他还佩着一柄武器库里拿出来的锈剑，柄也断了，鞘子也坏了，剑锋也钝了；他的马更是不堪。众人希望他换一身体面的衣服，他却说：“别啰里啰嗦的。她嫁给我，又不是嫁给我的衣服。假使我把这身破烂的装束换掉就能够补偿我为她所花的心血，那么对我俩说来都是莫大的好事。”

? ? ? ? 这算疯癫吗？看看教堂中的婚礼现场吧。当牧师问彼特鲁乔愿意娶凯瑟丽娜为妻的时候，他说“是啊，他妈的！”他高声赌咒，牧师吓得连手里的《圣经》都掉下来了。牧师正要弯腰拾书，这个疯狂的新郎又一拳把他连人带书，连书带人打在地上，嘴里还说，“谁要是高兴，可以把他搀起来。”凯瑟丽娜吓得浑身发抖，仪式结束后，又是一顿疯狂的举动。这种疯狂的婚礼真是难得看见。

? ? ? 我开始为凯瑟丽娜担心了。

? ? ? ? 结婚的当天，彼特鲁乔就要带上新婚妻子回维洛那。“哎呦，你们不要睁大了眼睛，不要顿足，不要发怒，我自己的东西难道自己做不得主？她是我的家私，我的财产；她是我的房屋，我的家具，我的田地，我的谷仓，我的马，我的牛，我的驴子，我的一切……”

? ? ? ? 凯瑟丽娜的命运将是怎样的呢？真是替她捏把汗。

? ? ? ? 回到维洛那的过程就不赘言了。只能说彼特鲁乔很巧妙地驾驭凯瑟丽娜。他用训练鸷鸟的方法对待妻子，不让她吃饱，总叫她睁着眼，不得休息，直至她能呼之则来，挥之则去。

? ? ? ? 这可能吗？可能的。彼特鲁乔成功啦。几日后，回返娘家，凯瑟丽娜按照夫君的意思做事，还和妹妹讲起了做妻子的本分:“展开你那颦蹙的眉头，收起你那轻蔑的瞥视，不要让它伤害你的主人，你的君王，你的支配者。你的丈夫就是你的主人、你的生命、你的所有者、你的头脑、你的君王；他照顾着你，扶养着你，在海洋里陆地上辛苦操作，你却穿得暖暖的住在家里，享受着安全与舒适。他希望你贡献给他的，只是你的爱情，你的温柔的辞色，你的真心的服从……”

? ? ? ? 莎士比亚笔下的凯瑟丽娜已然丧失了自我，然而细细想来，在他未出嫁之前，虽然凶悍，可是也要听命于父亲的安排。男权社会中，岂有女性的一席之地？尖酸刻薄的凯瑟丽娜终究被时代吞没。

? ? ? 常常的舒一口气，好在它是戏剧，好在它发生在十六世纪。