原作者：Jason Stirman
译者：励定洲
Medium的设计常被人称赞是简单干净的。我想我们的设计团队确实配得起这样的赞扬，但其实这里有一个很重要的区别我们需要认清。
“简单”是复杂性的缺失。简单的东西是直接和容易理解的。概括来说，“简约”是对体验的描述。
“干净”是一种设计美感。干净的设计通常拥有足够的留白。概括来说，“干净”是对视觉样式的描述。
更少的按键和选项并不能让一个网站变得更简单。事实上，它产生结果还会与你的初衷背道而驰。我爱Medium的干净设计，但是我认为我们可以进一步让这个界面使用起来更简单。
所谓“必要的复杂性”是所有称职的产品设计师应力争的目标，通过足够必要的复杂性来帮助用户更容易的理解，而不是把视觉风格和使用体验混为一谈。
