小橙读金庸，分为三个层次。初中小学之时，多从电影、电视剧里读金庸，喜欢里面的盖世武功，一阳指、降龙十八掌、打狗棒法，想想心里就喜欢的发毛。；高中的时候，开始读原著，喜欢里头的情感，郭靖对黄蓉那是一点都不傻，杨过对小龙女之痴情，令狐冲之恋小师妹；大学之后，看了不少金庸的同人小说，有肤浅的，也有解读十分到位的。再次读金庸原著，目光就多放在情节的构造上，由此看到金庸笔下人物的喜怒哀乐，人性与侠义。
张翠山，《倚天屠龙记》中一个被忽视了的人物，在原著中，张翠山的篇幅占据四分之一，着实不短。由于电视剧的误导，大家可能对张翠山的设定不大熟悉，这里我来向大家解释一下张翠山的前前后后。
武当三侠俞岱岩于江南中在机缘巧合下得到的屠龙刀，本想着此刀被江湖英豪所争抢，不如把它带上武当山，免于武林的一场浩劫动荡。这个消息被天鹰教得知，殷野王、殷素素联手用暗器偷袭了俞岱岩，天鹰教由此夺得屠龙刀。此时，武当派威名正胜，天鹰教也不敢贸然与武当派接下这么大的梁子。于是殷素素先委托临安府少林派外门弟子所办的龙门镖局，将俞岱岩送回武当，自己一路上跟随护航。
一直到武当山下，百密一疏，俞岱岩被投靠元庭的西域少林派好手所劫，并用大力金刚指捏断全身所有骨头，逼问屠龙刀的下落。后来，张翠山发现重伤的俞岱岩之后，在悲愤之下前往临安府龙门镖局调查俞岱岩身上伤的缘由。
张翠山的行踪当然早已被暗中跟随的殷素素查之，殷素素易容为张翠山的模样把龙门镖局一家老小全给杀了，而且杀死前来帮忙的少林圆字辈弟子。殷素素此时的动机有可能是想挑拨武当与少林的矛盾，此时天鹰教在江南刚刚立足，想要崛起必然需要清空江南之势力，由此特地针对少林在临安府的实力延伸龙门镖局也是有可能的。
殷素素此时也就十九岁，正是相思的年龄，古人十六七岁结婚的实在不少?；迫赜錾瞎敢簿褪辶?，韦小宝出场时不过十来岁，他的红颜沐剑屏、双儿跟他年龄也差不太多。殷素素这么一假扮张翠山，就将自己一颗芳心交出去了。想来武侠中的易容术神奇无比，不仅仅是模仿服饰、面貌，平时行为气质肯定也多有模仿，估计阿朱也是这么恋上乔峰的。
《倚天屠龙记》中对张翠山、殷素素相见的这一幕，描写非常经典，和黄蓉女装和郭靖相遇场景颇为类似，这里我也详细还原一二。
整个情景分为四个阶段，第一阶段，殷素素约张翠山湖中船上相见，张翠山不知殷素素是女子，在船上见到女装的殷素素怦然心动，本来兴师问罪的张五侠，不知怎的感觉自惭形秽，想来是宅男心思发作又觉得害羞，离了船往来路时狂奔；第二阶段，张翠山给自己的大气，大丈夫焉能猥琐，于是又回到岸上。殷素素在船头抱膝唱歌，此时月明星稀，歌声婉转，清脆俏丽。张翠山在岸上相随；第三阶段，此时天公作美，忽然下起雨。殷素素也不进去躲雨，依旧在船外坐着。张翠山急了，一来一去，最终张翠山还是上了船；第四阶段，殷素素隐去了俞岱岩是被天鹰教暗算的事宜，告知了张翠山想知道的大部分真相。两人在一来一往当中，最后已张翠山帮助殷素素逼出手上的毒镖结束。
整个过程，可以简化为殷素素早已张翠山有产生情愫，想到因为俞岱岩的事往死地得罪了武当派，又加上正邪不同，为此心有愁色。张翠山则是一见钟情，只不过碍于不会表达，先是逃跑，后又是往回远远在岸上跟着，既不向前也不离去，心里纠结可见一斑。此后，机智百出的邪教妖女恋上内向木讷名门正派的弟子，一段佳缘由此产生。
后来，便是天鹰教夺得屠龙刀后，欲在钱塘江出?？诘奈奕嘶牡荷峡懒洞蠡?，想要立威，震慑群豪。不曾想被半路跳出个金毛狮王谢逊所劫，谢逊欲杀害所有的当事人，并杨帆出东海，找个无人的小岛上研究屠龙刀的奥秘。但是，张翠山与谢逊打赌，在断崖上用倚天屠龙功写二十四个字的书法‘屠龙宝刀，武林至尊。号令天下，莫敢不从。倚天不出，谁与争锋’取巧胜了谢逊。谢逊答应张翠山不杀王盘山一干人等的性命，但用佛门狮子吼把所有人给震成了白痴，却漏了一个先前晕过去的天鹰教堂主白龟寿，自此暴露了行踪，此后十年武林风云多由此而起。
谢逊带着张殷二人出海，海上遇上风暴，一直往北吹，飘到北极圈的一座火山的小岛，也就是后来的冰火岛。这里指的一提的是，在海上的狂风暴雨中，张殷二人在生死关头，互表情愫。殷素素问张翠山，‘若是在岸上，你还会喜欢我吗？’，张翠山支支吾吾的回道‘也会，但是要经历多些事情’，多么可爱的一对璧人。
后来的事，不用赘述了。谢逊在发疯的时候，求以自保的殷素素用银针射瞎了谢逊的眼睛。而谢逊因为张无忌的诞生，消了心魔，不再发疯，成了张无忌的义父，与张翠山结成异性兄弟。十年时间转眼而过，张、殷、谢均认为必须让张无忌回到中土，大好一生不能在荒岛上度过。而谢逊不愿意回中土的原因有三。一是没有悟透屠龙刀的秘密，回到中土也打不赢师父成昆。二是，双眼已瞎又不可能挡住那么多仇家寻仇。三是，不愿意在武当的庇护下了此一生，都是隐居不如在这无人的冰火岛上。
回到中土的张殷夫妇三人，第一站就遇到了武当、昆仑、天鹰教与一干群豪相遇，从此江湖又将风波渐起。一路上， 张无忌几遭易手险象环生。最后，更是被玄冥二老所劫。
张三丰的百岁寿辰之上，这可以说是金庸武侠中少有的大场面描写。同为倚天屠龙记中，怕只有后来的六大派围攻光明顶，张无忌与六大派赌斗可以相提并论。这里，也是张翠山之殇的终点所在。一开始，面对着少林、昆仑、崆峒、峨眉、华山及诸人的高压时，武当七侠没有退缩。欲以武当七截阵来御敌，示敌以威。众人决定让殷素素代替俞岱岩与武当六侠组成剑阵，当殷素素出现在俞岱岩的面前时，俞岱岩听出了殷素素的声音。由此，殷素素道出了是她们天鹰教下得手。张翠山听到真相后，悲愤难耐，奔走而出，在武林众人前自刎而死，而殷素素随后殉情而亡。
谢逊在张翠山离开冰火岛的时候，对张翠山性格的一段话颇有远见。谢逊道‘你心地仁厚，原该福泽无尽，但是是非善恶之际太过固执，你要小心’，谢逊看人是真准，不然也不会被阳顶天在英雄辈出的明教众人中选为教主的候选人。
张翠山之所以自杀，和‘于是非善恶之际太过固执’的这个本性离不开。他心中计较固执的善恶有三，第一众人指责他杀害龙门镖局一家数十口，杀害少林弟子。这些不是他干的，但是是他妻子做的，夫妻本一体。他不能承认，却又不能说实话，这是他第一份纠结。他纠结的是妻子的恶，他要担着。第二，替谢逊担责，他与谢逊结为异性兄弟，且肝胆相照十年，知道谢逊因何杀人，又知道了谢逊早已改过自新。谢逊的恶，他同样担着。第三，得知妻子是造成俞岱岩如同废人的最大元凶之后，感觉到对不起同门师兄弟，而妻子、义兄的罪责又要由武当上下来承担，心中过意不去。同时也可能感受到了妻子的欺骗所带来的伤心，哀莫大于心死。
如果同样的情况不是固执于善恶的张翠山，换成他儿子张无忌，可能处事会圆通的多，所得出的解决方法会大大不同。与妻子有仇的，只有少林一派，认个错就完了，这事怪不到他头上。谢逊犯下的过错太大，一时半会解决不了，但是可以通过慢慢施恩他人慢慢化解。主要是要区分想要夺取屠龙刀的一部分人，这部分人才是最大的阻力。既然为了利益，那就展现出他们不可匹敌的势力。而对于俞岱岩的伤，多方查找治愈的方法，凭着武当派的势力，应该查得出黑玉断续膏，再不济找胡青牛也是可以的。
翠山之殇，殇在他的性格。这位张五侠之侠义，不在他的武功盖世，不在于怎样纵横武林，在于他执于善恶，在爱情、义气与善恶冲突之中选择用生命来捍卫。翠山之侠，仍是令后人仰止、敬佩。
