(日更失败小插曲记)
原本挑战日更已经11天了,可惜昨晚这篇《回忆学英语的伤与痛》写的有点尽兴,在某个片段思索时,不知怎么的神操作,有好几段文字不翼而飞了。我是用手机写的字,没有后退,没有历史记录。有那么一两分钟,我陷入了懊恼之中。还好及时制止,别无他法,只能从新想,从新写。就这么个插曲,虽然没有阻碍我继续写的劲头,但还是有些乱了心智。明明马上零点了,我看了时间,却忘了日更。
日更有规则,挑战需遵守,失败就失败,今日将再战。
咱继续昨晚未完成的文章吧。
工作之后仍然断断续续跟英语有所交集,而且好几次也因为英语而接到好运。
工作实习英语
工作实习期,事情不多。一个学姐在翻译公司工作,经常接一些翻译的活,她要是忙不过来,就会发我一些帮她翻译。刚开始我还不敢下手,觉得必竟是一份工作,需要严谨的素养和专业的能力,而自己也就是六级的水平,怎么好班门弄斧。第一篇五页翻译好的稿子交给学姐时,她很惊讶的对我说:“你确定不是专业的吗?不但翻译的比我通顺,而且专业名词完全正确”。
不可否认学姐有夸张的成分,但我的确也很认真,一个周末的双休基本就是闭关谢客,就像艺人雕刻花纹一样仔细,一样痴心,一样一心一意,一样一丝不苟。
实习一年,有了学姐师兄们的关心,工作之余的生活有滋有味,有情有义,帮我从校园习惯平稳过渡到了社会生活。这一年我绝对没有某虚度光阴,身心都经历了脱胎换骨的蜕变。这一年应该也给我今后的工作生活积蓄了很强的势能,一种之后再没能纯粹彻底的积蓄到的能量,一种至今可能还在不断发光发热的能量。
工作转正英语
刚定岗后的一年,也不知道是什么机缘,现在回想,仍让我能清晰的感受到,那段奇幻经历就是梦境一场。
也是英语的缘故。不知什么机缘我给领导翻译了几篇文件,之后就出现了某种神秘的力量,隐隐约约操纵一切指引我向前,而我就好比被设置了程序的木偶随着程序的突然启动而踏入这段梦幻之中。
先是突然有人找我晚上出差北京。第一次出差,第一次飞机,第一次进京。一句让我出差一下子打破了平生三个记录。没几天公司突然通知我,我即将作为某个大型国际项目的项目组成员赶赴北京助勤。剧情的跳跃真的只能用梦境解释,周围朋友很惊讶,纷纷议论我藏的太深,有这么大背景,同吃同住一年多竟然不为外人知,太低调了吧。
不错,我一直很低调。可当时的剧情,就连我自己都无法解释,感觉有双看不见的手在前方铺平了路,我只要沿着轨道前行就成。至于背景之类的议论,就让它去吧,懒的解释,也没时间和机会解释。赴京即日启程说走就走。
之后进京的经历更加梦幻了。项目组三四人,配备在偌大一个办公室里,简直总裁级待遇。站在几十层的高级写字楼里,面对着巨型敞亮的落地玻璃窗,望窗外车水马龙,人影行匆匆,听室内会谈正浓,步履偶有声。我是总裁,还是职员;我是社会精英,还是入职小白;我是业务专家,还是跟班学生;我是谁?我在哪里?我在干什么?周围这一切又都是什么?信息量太大,一时间超过了跟社会接触才一年之久的我的认知范围。那就继续梦下去吧,因为梦还有惊喜。
安顿妥当后,就全身心的投入到项目工作中。参加国际技术研讨,组织统筹项目协调,与老外直接沟通,与高层直接汇报,听教授现场指导,与院士面谈交流,我成团队主力,成员和睦融洽。梦境里,我们受到了集团老大的接见,得到了公司高层饭局的邀请,出入了国家部委的大门。
梦的解析
这梦境好比什么呢。就好比红楼梦前几章全部交代了整个故事的梗概,人物命运走势和结局。我的生活工作的经历才刚刚开始,为何要一口气让我不费吹灰之力就提前体验原本应该经历一番磨砺打拼后才可能得到的见识,地位,和身份,而我好像都提前体验了。
涉世未深的小子尝遍社会的山珍海味,琼浆玉液,望遍繁华都市的灯红酒绿,高楼林立,历遍成人社会的人情往来,拼搏不弃,感受精英群体的所思所想,所作所为,体会国际项目的精诚合作,暗流涌动。等等,等等。一下子几乎将精英社会的全貌展现在我面前,让我提前经历一番,何意之有?
这梦很长,十个月之久。十个月的梦,奇幻之旅也。在梦里,英语得到了极大锻炼,与老外用英语讨论问题,为技术团队连夜翻译标书,与国际合作英文邮件往来。期间一位合作单位的长者还给我建议如何用持续的功夫提高英语水平,他讲的那么自然流畅,轻松自如,容不得半点质疑。难道他讲的,就是精英之所以成为精英的秘密吗?当时我没有过多思考,只把他当成长者给我的教诲罢了,而且之后也并没有按照长者的指点付出行动。
梦醒了,我还是我,回归了平凡的上下班生活。英语呢,又放下了。仍然断断续续,藕断丝连,剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头,持续到如今,何时到尽头。