东方之日兮，彼姝(shū)者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方太阳红彤彤啊，那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊，悄悄伴我情意浓啊。
姝：貌美。履：踏，践。一说同“蹑”，放轻脚步。即：就。一说通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼(tà)1兮。在我闼兮，履我发2兮。
东方月亮白晃晃啊，那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊，悄悄随我情意长啊。
1闼：内门。一说内室。2发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。
这首诗歌换成白话文，让我想到了“山丹丹那个花开幺”这首歌，哈哈，都一个意思，所以说淳朴的诗歌古今相通。简单直接也热烈的去表达内心的情感！
