生活?旅行?学习?成长
#我们一起遇见生活的模样#
?图/来源于网络
二白的韩语教室第八期
这一期推的是茶蛋的暖冬新曲
MV每帧截屏下来都可以做壁纸舔屏啊
we are one 金茶蛋，一直走下去吧
↓↓↓
（点击观看）
《Universe》—EXO
Part1
????????????
??????????????
????????????
??????????????
????????
????????
?????????????
????????
????????
?????????????
I'll search the universe
????????
?????????????
??????????????
?????????????
单词解释：
???：相反地 ???：费劲、困难?
??：保证、决心? ????：好起来、好转 ??：忘、忘记?
??：哈气、气息 ??：气息、呼吸
???：抚摸、摆弄?
????：柔软、温柔 ????：拥、拥抱
???：放走、失去 ??：尘土、屑、微
???：刻着的 ??：追忆、回忆
???：呼唤、召唤
译文
违心地说出伤人的话
你觉得疲倦，我也更加疲惫
与保证的不同，一切都没有变好
逐渐增长的失望，我也后悔痛心过
好像不能够忘记
寒风侵来的时候
呼出的温热气息抚摸着的夜晚
幸福的笑声温柔拥抱着的夜晚
像做梦一般如同星光耀眼的明天
I'llsearch the universe直到再次找到你为止
再也不会放走即使微末的回忆
刻印在四季里直到我们再次回忆为止
我会呼唤你的所以回来吧
Part2
????????????
??????????????
??????????????
?????????????
I'll search the universe
????????
?????????????
??????????????
?????????????
????????????
???????Woo baby
???????
单词解释：
???：拥有、拿、带?
????：消失、消亡?????：消失、消逝
???：放走、失去 ??：尘土、屑、微
???：刻着的 ??：追忆、回忆
???：呼唤、召唤
??：洗刷、擦拭 ??：用于动词词尾“－?/ －?”之后，表示做到底
???：洗净的???：留、剩
译文：
笑容和眼泪，伤痛和治愈
质问和回答包括你在内全都存在于此
你的世界拥有我小小的全部宇宙
你消亡的瞬间我也会跟随消逝的
I'llsearch the universe
直到再次找到你为止
再也不会放走即使微末的回忆
刻印在四季里直到我们再次回忆为止
我会呼唤你的所以回来吧
不管什么时候回忆起眼泪都会掉下
在这空荡的房间Woo baby
只剩下了你
Part3
????????
?????????????
????????
?????????????
I'll search the universe
????????
?????????????
??????????????
????????????
???????
?????
单词解释：
??：切断、断绝?
???：放走、失去 ??：尘土、屑、微
???：刻着的 ??：追忆、回忆
???：呼唤、召唤
译文：
只一天只一次
断绝了关系可心还牵绊着
即使疼痛也能感受到
不管身处何方都向你走去的我
I'llsearch the universe直到再次找到你为止
再也不会放走即使微末的回忆
刻印在四季里直到我们再次回忆为止
我会呼唤你的所以回来吧
因为那是爱情啊
是爱情
???
这首歌在冬日听
捧着一杯暖暖的咖啡
无疑是很温暖的事情了~
呐呐，小伙伴还有想听的歌
赶快留言告诉我吧
快收下哥哥们的美颜
原文来自网络
译文系本人原创，意译
原创内容欢迎分享，转载请联系作者
