颜回见仲尼,请行。曰:“奚之?”曰:“将之卫?!痹唬骸稗晌?”曰:“回闻卫君,其年壮,其行独。轻用其国而不见其过。轻用民死,死者以国量乎泽若蕉,民其无如矣!回尝闻之夫子曰:‘治国去之,乱国就之。医门多疾。’愿以所闻思其则,庶几其国有瘳乎!”
仲尼曰:“嘻,若殆往而刑耳!夫道不欲杂,杂则多,多则扰,扰则忧,忧而不救。古之至人,先存诸己而后存诸人。所存于己者未定,何暇至于暴人之所行!且若亦知夫德之所荡而知之所为出乎哉?德荡乎名,知出乎争。名也者,相轧也;知也者,争之器也。二者凶器,非所以尽行也。
且德厚信矼,未达人气;名闻不争,未达人心。而强以仁义绳墨之言术暴人之前者,是以人恶有其美也,命之曰灾人。灾人者,人必反灾之。若殆为人灾夫。且苟为人悦贤而恶不肖,恶用而求有以异?若唯无诏,王公必将乘人而斗其捷。而目将荧之,而色将平之,口将营之,容将形之,心且成之。是以火救火,以水救水,名之曰益多。顺始无穷,若殆以不信厚言,必死于暴人之前矣!
且昔者桀杀关龙逢,纣杀王子比干,是皆修其身以下伛拊人之民,以下拂其上者也,故其君因其修以挤之。是好名者也。
昔者尧攻丛枝、胥、敖,禹攻有扈。国为虚厉,身为刑戮。其用兵不止,其求实无已,是皆求名实者也,而独不闻之乎?名实者,圣人之所不能胜也,而况若乎!虽然,若必有以也,尝以语我来。”
“蕉”草芥,“瘳”音抽指大病初愈,“殆”大概,“轧”音压指排挤,“矼”音枪指坚实,“术”描述,“诏”劝告,“伛拊”音愚负指抚养。
本段大意:颜回对孔子说,他听说卫国国君残暴,治国无能不反省,残害百姓不计其数,老师说过治理好的国家不去,治理不好国家前去,自己希望用才学给出治国法则,人民有救??鬃犹硕匝栈厮担绻嫒ノ拦崴赖暮懿?,得道者都是先做好自己再去管别人,现在颜回自己没有做好,就去管暴君结果可想而知,世上有伪道德和小聪明两种人,前者是显摆名声,后者是喜欢争论,这些不是好事只会搞砸事情。何况品德名声不足让人们知道,在暴君面前道德说教就如同在坏人面前表现美德,会被坏人所害。再说卫国国君如果亲贤臣远小人,早有人才可用而用不着用你展现与别人不同,如果你不能与之善辩,被抓住漏洞反击,让你心虚无力被迫认可他,这就是用火救火,用水救水,对方不会认可你,只会丢掉性命。过去夏桀商纣杀死忠臣,是这些忠臣对下爱护老百姓,对上拂逆天子,被天子排挤陷害,也是过于显摆名声缘故。过去尧帝大禹攻打小国,涂炭生灵,也是为了求名求利,可见圣人也无法避开名利,何况你呢?当然,也许你有你的原因,可以说来听听。
庄子杜撰的这个孔子教育颜回故事,活灵活现,因为太真实了,颜回就是“嘴上没毛办事不牢”的典型代表,天真可爱。
孔子一针见血指出颜回两个致命错误,一个是自命不凡,学一点皮毛理论就以为纵横天下,再一个是试图改变别人,不懂人性的固执己见。
庄子给出建议是,首先做好自己再管别人,掂量是否做好了自己,其次做好了自己也不要管别人,一个人不是管教出来的,而是自己真想改变发展成长出来的,那些喜欢改变别人的人,反思是否好为人师而博取名利。