韩译中
曾在中国大陆掀起“周莹热”的中国著名电视剧《那年花开月正圆》在韩国上映。
作为制作费用达691亿元的挥毫巨制，《那年花开月正圆》主要讲述有“清朝马云”之称的周莹的一生，该片自1日起每周一至周五晚11时在韩国中华电视台播出。
《那年花开月正圆》主要讲述孤儿周莹逐步成长为清朝秦商女首富的真实一生。周莹也被评价为女版白手起家的中国首富马云，时至今日其确立的企业经营方针仍备受很多中国企业家推崇。 作为清末独一无二的女商人，该剧中周莹的一生将使观众在观看时感到趣味而又深受感动，这也令韩国观众满怀期待。
特别是《那年花开月正圆》自今年8月末在中国内地上映，最近正在重播。该剧在中国市场的收视率超过5.5%（注：东方卫视和江苏卫视合并计算，以CSM52为参考标准），而在中国市场收视率超过2%就算是收视奇迹。继电视剧大热后，该剧原型小说也在短时期间迅速攀升为畅销书。总而言之，在中国应该是掀起了一轮“周莹热”。而作为投资达691亿元的现象级大剧，《那年花开月正圆》将继中国之后在韩国掀起“周莹热”，这也已经引发韩国社会的普遍关注。
同时，有评论称素有中国国民演员之称的孙俪完美演绎了该剧女主角周莹的一生，而实际上为力求完美领会这一角色的定位，据称孙俪在其中倾注了大量心血，包括亲身体验马云的大学讲课等。
中译韩
'??? ?? ??'? ??(孙俪)? ??? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????.?? ??? ? ?? ??? ??? ????,?? ???? ??? ??? ????.
???? ??? ????? ????.???? ? ?? ?? ?? ??? ????? ??, ?? ??(礼教)? ??, ????? ??? ? ???.???? ??(吴家)? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????.
??? ????, ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??.
